Alexis Sorbas in words and tones – Miroslav Nemec and Orchistra Laskarina

Moussaka and Pastitsio on a table

Miroslav Nemec and Orchistra Laskarina served a real treat to all those who made a hungry pilgrimage to the Medio Rhein-Erft on Saturday after all the unspectacled time.With a reading from the classic novel Alexis Sorbas, the master actor presented with words and the musicians with notes a stage play for which director Martin Mühleis and musician Christoph Dangelmaier had written the recipes.Two recipes that combined as if hearty pastitsio like juicy moussaka on a table.

September 21, 2020April 5, 2021

Alexis Sorbas in Worten und Tönen – Miroslav Nemec und Orchistra Laskarina

Moussaka und Pastitsio auf einem Tisch

All jenen, die am Samstag nach all der schauspiellosen Zeit hungrig ins Medio Rhein-Erft pilgerten, servierten Miroslav Nemec und das Orchistra Laskarina einen wahren Leckerbissen. Mit einer Lesung aus dem Romanklassiker Alexis Sorbas kredenzten der Meisterschauspieler mit Worten und die Musiker mit Noten ein Bühnenstück, für das Regisseur Martin Mühleis und Musiker Christoph Dangelmaier die Rezepte geschrieben hatten. Zwei Rezepte, die gleichsam deftiges Pastitsio wie saftiges Moussaka auf einem Tisch vereinten.

September 19, 2020

Charity concert by musicians for musicians – "From Bedburg!"

Hat collection went this time to professional musicians

A cylinder hat on a microphone ang could surprisingly be in the spotlight, enough deep for all sorts of payments, for which the singer of the band Pocketradio, Ina Müller, prepared her listeners in the marketplace: "Don't frighten, don't bite in, just throw money in." They were titles like "Kids", "My Sharona" or Little Richard's "Good Golly, Miss Molly", which gave the local septet the best.

Otherwise it had been called "On… Bedburg!", that benefit concert in March, in which bands from the Schlossstadt already tinted through the restorations twelve times for socially needy families with the hat collection. This time it was said: Hat collection for professional musicians "From Bedburg!".

September 19, 2020Oktober 7, 2020

Benefizkonzert von Musikern für Musiker – „Aus Bedburg!“

Hutsammlung ging diesmal an Berufsmusiker

Ein Zylinderhut an einer Mikrofonangel könnte sich überraschend ins Blickfeld schieben, ausreichend tief für alle möglichen Zahlungen, darauf bereitete die Sängerin der Band Pocketradio, Ina Müller, ihre Zuhörer und Zuhörerinnen auf dem Marktplatz vor: „Nicht erschrecken, nicht reinbeißen, einfach Geld reinschmeißen.“ Es waren Titel wie „Kids“, „My Sharona“ oder Little Richards „Good Golly, Miss Molly“, die das einheimische Septett zum Besten gab.

Sonst hatte es geheißen „Auf… Bedburg!“, jenes Benefizkonzert im März, in dem Bands der Schlossstadt schon zwölf mal für sozial bedürftige Familien mit der Hutsammlung durch die Restaurationen tingelten. Diesmal hieß es: Hutsammlung für Berufsmusiker „Aus Bedburg!“.

September 17, 2020

When Luigi cooks,

then we were just too lazy to choose one for our kitchen from the appreciable collection of tried and tested Italian pasta dishes.

Despite a few decades of bubbling pasta in our own pot, we still find out every time we visit, behind the glass facade of the Gusto del Sud restaurant: Luigi just has it on.

September 17, 2020September 18, 2020

Wenn Luigi kocht,

dann sind wir einfach zu faul gewesen, aus dem erklecklichen Fundus an erprobten italienischen Nudelgerichten eines für unsere Küche auszusuchen.

Einigen Jahrzehnten brodelnder Pasta im eigenen Topf zum Trotz, stellen wir aber noch bei jedem Besuch gegenüber, hinter der gläsernen Fassade des Restaurants Gusto del Sud fest: Luigi hat es einfach drauf.

September 15, 2020