„Hallo aus unserem absoluten Lockdown (light) ;-)“, so meldet sich die Brühler Kornkammer in einer E-Mail

Konzerttermine, so fest wie „Betonpfeiler“, kippten dennoch

Maggi und Rüdiger Tillmann von der Eventlocation Kornkammer berichten von einem fast vollständigen Umsatzverlust seit Mitte März 2020 und es gebe „keine Aussicht auf Besserung“. Noch im Herbst hatten sie von Veranstaltungen für den Winter gesprochen, im Terminplan so fest verankert wie „Betonpfeiler“. Mit weiteren Einschränkungen für den Betrieb von Konzerten hatten sie zu dem Zeitpunkt da wohl gerechnet, nicht aber mit einer erneuten völligen Schließung des Saales für die Öffentlichkeit im November und darüber hinaus.

Und so teilen sie jetzt mit: „Alles ist abgesagt.“ Aber Not macht bekanntlich erfinderisch und so haben sie sich etwas einfallen lassen.

„„Hallo aus unserem absoluten Lockdown (light) ;-)“, so meldet sich die Brühler Kornkammer in einer E-Mail“ weiterlesen

On www.corona-2020.eu, the author Barbara Siefken collects stories

A family photo with Charlotta, Olaf, Barbara, Karolina Siefken and dog Balu was recently taken by a friend.

The Incredible Happens

The majority had only heard of Corona from the news when the pandemic had already arrived in her personal environment for Barbara Siefken. On March 9, 2020, her internet blog begins with the description of her cousin Cessi: „All the men stand in the parking lot at our GP and get tested!“Just from Ischgl, the partner of the cousin, her brother-in-law and some friends had come home, Barbara Siefken explains.

„On www.corona-2020.eu, the author Barbara Siefken collects stories“ weiterlesen

Auf www.corona-2020.eu sammelt die Autorin Barbara Siefken Geschichten

Ein Familienfoto mit Charlotta, Olaf, Barbara, Karolina Siefken und Hund Balu hat eine Freundin erst kürzlich aufgenommen.

Unglaubliches festhalten

Die Mehrheit hatte von Corona bislang nur aus den Nachrichten gehört, als für Barbara Siefken die Pandemie schon im persönlichen Umfeld angekommen war. Am 9. März 2020 beginnt ihr Internetblog mit der Schilderung ihrer Kusine Cessi: „Alle Männer stehen auf dem Parkplatz bei unserem Hausarzt und lassen sich testen!“ Just aus Ischgl waren der Partner der Kusine, ihr Schwager und einige Freunde nach Hause gekommen, schildert Barbara Siefken.

„Auf www.corona-2020.eu sammelt die Autorin Barbara Siefken Geschichten“ weiterlesen

Petition: Secure the existence of freelancing journalists!

When the schedule becomes thinner

For all those who know the situation full-time, freelance journalists, there is already the link to the petition of the DJV in the first place. This is about the demand for financial support beyond the lump sum of the Bridging Assistance Plus.

https://www.openpetition.de/petition/online/nachhaltige-finanzielle-unterstuetzung-fuer-freie-journalistinnen-waehrend-der-corona-pandemie

Everyone else can read on here!

„Petition: Secure the existence of freelancing journalists!“ weiterlesen

Petition: Existenz freier Journal:istinnen sichern!

Wenn die Terminlage dünner wird

Für all jene, die die Situation hauptberuflich, freier Journalisten kennen, gibt es hier schon mal das Link zur Petition des DJV vorneweg. Hier geht es um die Forderung nach Finanzstütze über die Pauschale der Überbrückungshilfe Plus hinaus.

https://www.openpetition.de/petition/online/nachhaltige-finanzielle-unterstuetzung-fuer-freie-journalistinnen-waehrend-der-corona-pandemie

Alle anderen können hier weiterlesen!

„Petition: Existenz freier Journal:istinnen sichern!“ weiterlesen

Remembrance against memory gaps – in Hürth at least on a small scale

Remembrance culture wants to be cultivated in public. As early as 9 November, however, many commemorations of the victims of the Nazi pogroms had been seen at best as – certainly well-intentioned – live streams on social media. There is too much fear that contagion could occur on official occasions. The fear must be outweighed at the moment against impending memory gaps.

The usual elevator of many people on the occasion of the Volkstrauertag at the Fallen Monument on the edge of the castle park in Hürth-Hermülheim should not have existed this time. But the chairman of the local community Oliver Franz and local head Hans-Josef Lang did not want to do without a wreath laying as a presence event on a small scale.

„Remembrance against memory gaps – in Hürth at least on a small scale“ weiterlesen

Gedenken gegen Erinnerungslücken – in Hürth wenigstens in kleinem Rahmen

Erinnerungskultur will öffentlich gepflegt werden. Schon am 9. November waren aber viele Gedenken an die Opfer der Nazi-Pogrome allenfalls als – sicher wohl gemeinte – Live-Streams in Social Media zu sehen gewesen. Zu groß wohl ist die Furcht, bei offiziellen Anlässen könne es zu Ansteckungen kommen. Die Furcht gilt es derzeit gegen drohende Erinnerungslücken aufzuwiegen.

Den gewohnten Aufzug vieler Menschen anlässlich des Volkstrauertages am Gefallenendenkmal am Rande des Burgparks in Hürth-Hermülheim hatte es diesmal ja auch nicht geben sollen. Aber auf eine Kranzniederlegung als Präsenzveranstaltung in kleinem Rahmen wollten der Vorsitzende der Ortsgemeinschaft Oliver Franz und Ortsvorsteher Hans-Josef Lang dennoch nicht verzichten.

„Gedenken gegen Erinnerungslücken – in Hürth wenigstens in kleinem Rahmen“ weiterlesen